1
00:00:05,180 --> 00:00:09,450
Ang Narezushi dili kaayo komon dinhi sa Hitogashima.

2
00:00:12,410 --> 00:00:14,770
Wala pa ko nakasulay niini.

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,000
Naa kay?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,090
Ha?

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,210
Kini nga babaye...

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,210
Nakita nako siya sa ferry!

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,330
K-Ang anino...

8
00:00:29,840 --> 00:00:30,590
Wala na!

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,260
Kahibulongan.

10
00:00:53,260 --> 00:00:55,330
Aduna ka bay mga mata sa likod sa imong ulo?

11
00:01:05,680 --> 00:01:07,340
Unsaon...

12
00:01:13,510 --> 00:01:15,790
I-Dili mahimo.

13
00:01:15,790 --> 00:01:17,930
Napildi ba gyud niya ang usa ka anino?

14
00:01:20,930 --> 00:01:23,860
Nalipay ko nga nakigkita nimo.

15
00:01:28,950 --> 00:01:34,530
Nagpuyo ko dinhi isip usa ka bata, apan wala pa akoy narezushi.

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
Ambot unsay lami ani.

17
00:01:40,710 --> 00:01:41,810
Kinsa ka?

18
00:01:42,330 --> 00:01:45,080
Aw, pagka bastos nako.

19
00:01:49,870 --> 00:01:52,840
Ako si Nagumo Ryuunosuke.

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,910
Nagu—

21
00:01:53,910 --> 00:01:54,960
Ha?

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,850
Ryuunosuke?

23
00:01:57,180 --> 00:01:59,470
Mianhi ko aron luwason ka.

24
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
Sorry nadugay ko,

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,340
Ajiro Shinpei.

26
00:02:29,840 --> 00:02:34,100
Pagsunod sa akong kinaiyanhon nga intuition samtang ako moadto

27
00:02:35,030 --> 00:02:40,100
Natanggong sa eddy sa akong nahibaloan nga akong kapalaran

28
00:02:40,100 --> 00:02:44,330
Sigurado ako nga dili na ako mobalik gikan sa dagat sama sa kaniadto

29
00:02:45,160 --> 00:02:49,020
Ang huni sa usa ka iring ug ang dahunog sa mga sulog sa tubig sa akong panumduman

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,130
Panalipod ko nimo, kung kausa ra

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,670
Kung kausa ra

32
00:02:57,650 --> 00:03:02,850
Ako gikuniskunis pa aron makig-away ako nanumpa, busa palihog paghulat kanako

33
00:03:02,850 --> 00:03:06,260
Hangtod nga gihatag nako ang akong kinabuhi sa usa ka mahukmanon nga bye-bye

34
00:03:06,260 --> 00:03:11,240
Lisod kaayo ang kinabuhi kung wala ka dinhi

35
00:03:11,240 --> 00:03:16,340
Ang tanan nga nahabilin kanako mao ang usa ka ting-init samtang ako moadto

36
00:03:16,340 --> 00:03:18,900
Walay katapusan niini

37
00:03:18,900 --> 00:03:25,510
Kada dugmukon nako akong kaguol, motubo ra

38
00:03:38,490 --> 00:03:41,490
Maelstrom

39
00:03:38,910 --> 00:03:41,410
N-Nagumo...

40
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
Niining paagiha!

41
00:03:46,400 --> 00:03:47,790
A-Unsa?!

42
00:03:49,710 --> 00:03:50,880
Kini usa ka anino.

43
00:04:00,690 --> 00:04:02,050
Ushio!

44
00:04:02,550 --> 00:04:06,020
Giingnan nako siya nga magpabilin!

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,730
Hulat. Delikado kaayo didto.

46
00:04:09,420 --> 00:04:10,990
Nagtapok didto ang mga anino.

47
00:04:11,690 --> 00:04:15,880
C-Makasulti ka ba kung unsa ang tawo ug unsa ang mga anino?

48
00:04:17,560 --> 00:04:22,940
Ang mga anino nagsul-ob lamang og usa ka bukol sa unod nga porma sa usa ka tawo.

49
00:04:24,550 --> 00:04:26,890
Tan-awa ang yuta.

50
00:04:26,890 --> 00:04:30,290
Ang ilang tinuod nga porma mao ang patag nga anino sa yuta.

51
00:04:31,030 --> 00:04:34,450
Gidumtan nila kini kung ang mga tawo maglakaw sa ilang landong.

52
00:04:34,450 --> 00:04:38,010
Kung sulayan nimo pagtunob, anino ra ang molihok.

53
00:04:42,250 --> 00:04:44,790
Gibiyaan nako ang hypothesis sa akong igsoon dinhi,

54
00:04:44,790 --> 00:04:49,140
apan sa akong hunahuna ang mga anino naggamit ug kahayag sa pag-scan sa mga tawo ug sa pagsuhop sa impormasyon.

55
00:04:49,660 --> 00:04:54,860
Nagtuo ko nga gigamit nila kini aron makapakaon.

56
00:04:55,740 --> 00:04:58,540
Ang mga anino mabuhi pinaagi sa pagkonsumo sa kasayuran bahin sa mga tawo.

57
00:04:58,540 --> 00:05:02,820
Bisan pa, kinahanglan nila nga direktang kan-on ang unod alang sa lami.

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,280
Tan-awa.

59
00:05:04,920 --> 00:05:08,250
Kana nga lama gikan sa dihang mikaon sila sa lawas sa tawo.

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,550
Nahitabo nga gipuntirya kita niini nga mga anino.

61
00:05:14,550 --> 00:05:16,920
Kini alang usab kanimo.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,130
Ang mga landong nagpadayon sa pagdugang,

63
00:05:20,630 --> 00:05:23,090
bisan unsa pa kadaghan ang akong napatay niining miaging tulo ka adlaw.

64
00:05:23,430 --> 00:05:26,930
Morag gikontrolar sila.

65
00:05:26,930 --> 00:05:30,440
Sama nga silang tanan nagtrabaho padulong sa usa ka katuyoan.

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,450
Usa ka tumong.

67
00:05:35,650 --> 00:05:39,610
"Sa dili madugay, mahigmata na si Mama."

68
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
Unsa kadto nga kahayag?

69
00:05:46,550 --> 00:05:48,910
Mahimo nimong patyon ang mga anino gamit kana nga pusil, husto,

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,010
Nagumo si Ms.

71
00:05:52,630 --> 00:05:54,750
Kana imong ngalan, di ba?

72
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
Ikaw ang magsusulat.

73
00:05:56,370 --> 00:05:58,960
Oh, uh... oo.

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,170
Nahibal-an ko kini!

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,100
Palihug tabangi ko!

76
00:06:03,100 --> 00:06:07,310
Daghan kog gusto ipangutana nimo sa laing higayon, pero karon,

77
00:06:07,720 --> 00:06:11,930
Naa sa taas si Mio ug akong mga barkada!

78
00:06:18,320 --> 00:06:19,860
Ajiro Shinpei.

79
00:06:20,880 --> 00:06:24,820
Luwason ba gyud niya ang tanan, Sis?

80
00:06:32,650 --> 00:06:33,620
Toki!

81
00:06:34,700 --> 00:06:36,330
Shinpei?

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
Salamat kaayo.

83
00:06:39,410 --> 00:06:41,290
Asa ang tanan?

84
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
Asa diay si Mio?

85
00:06:42,590 --> 00:06:43,320
Toki—

86
00:06:49,140 --> 00:06:50,680
Sorry kaayo.

87
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Dili kini...

88
00:06:55,150 --> 00:07:00,090
Wala nako mahugawi ang akong mga kamot tungod niini.

89
00:07:04,620 --> 00:07:05,660
Toki?

90
00:07:12,230 --> 00:07:13,580
Hunong. Lakang pabalik.

91
00:07:29,550 --> 00:07:31,970
Hapit na siyam.

92
00:07:34,530 --> 00:07:35,980
Nahuman na ang pista.

93
00:07:36,760 --> 00:07:39,770
Akong tapuson kining kataposang adlaw.

94
00:07:46,330 --> 00:07:47,780
Sa nataran sa shrine,

95
00:07:48,410 --> 00:07:54,700
ang humid nga hangin sa kagabhion nahugawan sa ranggo nga baho sa dugo.

96
00:07:55,560 --> 00:07:59,300
Usa ka bukid sa mga patayng lawas sa mga tagabaryo ug mga turista.

97
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
Dili ka makapugong kanako.

98
00:08:02,850 --> 00:08:03,840
Usa...

99
00:08:04,540 --> 00:08:05,570
Tulo...

100
00:08:06,370 --> 00:08:07,440
Lima...

101
00:08:07,440 --> 00:08:08,770
pito...

102
00:08:08,770 --> 00:08:10,010
siyam...

103
00:08:10,800 --> 00:08:12,470
Onse...

104
00:08:12,470 --> 00:08:14,900
Wala ko kapugong sa pag-ihap.

105
00:08:15,520 --> 00:08:19,440
Bisan ang akong nagyelo nga utok makahimo niana.

106
00:08:24,510 --> 00:08:25,320
Ug...

107
00:08:30,990 --> 00:08:33,930
Sou!

108
00:08:34,830 --> 00:08:35,450
Mio...

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,160
R-Layas ka.

110
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
Aw, dili ba kini molihok!

111
00:08:42,640 --> 00:08:44,590
Pagsakripisyo sa iyang kinabuhi fer ya.

112
00:08:44,960 --> 00:08:48,050
Ang akong gugma fer ya sigurado nga ang tinuod nga deal!

113
00:08:48,050 --> 00:08:50,510
N-Dili.

114
00:08:50,510 --> 00:08:53,220
Pero pareha ra gihapon ka.

115
00:08:53,500 --> 00:08:55,680
Shin kini, Shin kana.

116
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
Sou...

117
00:09:15,880 --> 00:09:16,790
Mio!

118
00:09:22,110 --> 00:09:22,920
Unsa?

119
00:09:41,310 --> 00:09:43,060
Delikado kadto.

120
00:09:43,530 --> 00:09:47,780
Kung nanghilabot ka niining balaang seremonya,

121
00:09:48,310 --> 00:09:51,990
napildi gyud nimo si Mio.

122
00:09:53,470 --> 00:09:56,820
Kaya nga boss ka eh.

123
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
A-Kinsa...

124
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
Kinsa man ka?!

125
00:10:12,520 --> 00:10:14,640
Imong tuo nga mata.

126
00:10:15,250 --> 00:10:16,510
Nahibal-an ko kini.

127
00:10:16,510 --> 00:10:19,350
Ang tuo nga mata nga si Nanay nawala kaniadto.

128
00:10:19,350 --> 00:10:22,890
Ngano naa kay original?

129
00:10:24,050 --> 00:10:28,740
Tingali posible nga mabag-o ang oras uban niana.

130
00:10:31,090 --> 00:10:31,950
Biyai ko!

131
00:10:31,950 --> 00:10:33,550
Dali, karon.

132
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
Unsa ni?

133
00:10:34,700 --> 00:10:36,240
Ayaw pakigbisog.

134
00:10:36,760 --> 00:10:38,570
Yer sa among team.

135
00:10:39,290 --> 00:10:40,060
Dili!

136
00:10:40,060 --> 00:10:41,470
Tawo ko!

137
00:10:41,470 --> 00:10:42,960
Kofune Ushio!

138
00:10:42,960 --> 00:10:44,100
Idiot.

139
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
Dili tawo.

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
Ang mga tawo dili dayon makaayo gikan sa nabali nga bukton.

141
00:10:55,650 --> 00:11:01,460
Aron mapildi sa boss ang bayani nga maka-restart gikan sa usa ka save point,

142
00:11:01,460 --> 00:11:05,210
ang bugtong solusyon mao ang pagputol
ang gahum sa game console.

143
00:11:05,980 --> 00:11:12,990
Unsa kaha kung ang usa ka virtual nga boss sa dula nakasabut sa usa ka tinuud nga konsepto sama sa elektrisidad?

144
00:11:15,130 --> 00:11:17,380
Tan-awa pag-ayo,

145
00:11:18,050 --> 00:11:19,160
Shinpei.

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,830
Tan-awa ang higayon nga giputol nako ang kuryente.

147
00:11:27,120 --> 00:11:28,140
Dili!

148
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Buhii na!

149
00:11:29,140 --> 00:11:31,300
Dili ako usa kaninyo!

150
00:11:31,300 --> 00:11:32,760
Shinpei!

151
00:11:33,250 --> 00:11:35,220
Bahala ka nga Mio!

152
00:11:36,430 --> 00:11:37,720
Mio!

153
00:11:45,190 --> 00:11:47,070
M-Mio...

154
00:11:52,270 --> 00:11:52,970
Mi...

155
00:11:56,470 --> 00:11:57,870
Shin.

156
00:12:00,620 --> 00:12:02,130
Huwata ko.

157
00:12:02,890 --> 00:12:04,090
ako...

158
00:12:04,580 --> 00:12:05,790
Shin...

159
00:12:05,790 --> 00:12:07,040
...nag-abot...

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,560
Dili! Mio!

161
00:12:32,560 --> 00:12:34,700
Mio!

162
00:12:34,700 --> 00:12:37,240
Dili!

163
00:12:41,260 --> 00:12:45,660
Mio!

164
00:12:46,170 --> 00:12:47,790
Dili!

165
00:12:47,790 --> 00:12:48,370
Ayaw siya hilabti!

166
00:12:48,920 --> 00:12:52,790
Pasagdi si Mio!

167
00:12:50,570 --> 00:12:52,790
Ang katapusang pagkaon.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,060
Palihog kaon sa imong kasingkasing.

169
00:13:04,270 --> 00:13:06,160
Kanang dako nga anino...

170
00:13:07,330 --> 00:13:11,440
Ang paghikap lang ba nako igo na nga molamoy kanako?

171
00:13:13,390 --> 00:13:18,340
Ako ang walay pulos, Ryuunosuke.

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,950
Morag ulahi na kaayo ko.

173
00:13:28,230 --> 00:13:34,340
Ihatag kanako ang imong katapusang onsa sa kusog,

174
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Inahan!

175
00:13:43,970 --> 00:13:47,430
Pag-render sa Panahon sa Ting-init

176
00:13:49,890 --> 00:13:52,850
Wala sa unahan.

177
00:14:01,740 --> 00:14:03,650
Unsa man kana, Nay?

178
00:14:03,650 --> 00:14:04,700
Unsa man kana?

179
00:14:10,150 --> 00:14:11,370
Ha?

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,290
Unsa man kana?

181
00:14:32,350 --> 00:14:36,560
Hishigata Clinic

182
00:14:32,790 --> 00:14:36,560
Morag mikaon siya og usa ka libo ka tawo...

183
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
ug nabuhi pag-usab.

184
00:14:43,750 --> 00:14:44,680
Tan-awa.

185
00:14:47,470 --> 00:14:49,630
Ang isla gilamoy sa mga anino.

186
00:15:03,640 --> 00:15:04,900
Haine.

187
00:15:09,080 --> 00:15:10,530
Ah.

188
00:15:11,390 --> 00:15:13,640
Lami.

189
00:15:16,350 --> 00:15:19,570
Kini ang akong katapusan.

190
00:15:22,750 --> 00:15:25,060
S-Sorry...

191
00:15:30,190 --> 00:15:31,070
Mio...

192
00:15:32,300 --> 00:15:33,500
Ang tanan...

193
00:15:39,580 --> 00:15:42,400
Pasayloa ko, Shinpei.

194
00:15:43,420 --> 00:15:48,390
Kung mituo lang unta ko sa maong mensahe sa sayo pa...

195
00:15:49,390 --> 00:15:51,100
ulahi na kaayo ko.

196
00:15:52,120 --> 00:15:53,390
ulahi na kaayo.

197
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
Dili!

198
00:16:00,870 --> 00:16:03,850
"Gibuhat ko unta kini kaniadto."

199
00:16:04,650 --> 00:16:07,600
"Nganong nakaingon ko niana?"

200
00:16:08,780 --> 00:16:11,530
Ang naa koy pagmahay.

201
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
Kanunay nga pagmahay.

202
00:16:14,370 --> 00:16:19,250
Pero wala ko nagmahay karon.

203
00:16:19,610 --> 00:16:20,730
Dili pa.

204
00:16:20,730 --> 00:16:22,210
Dili pa ulahi ang tanan!

205
00:16:22,860 --> 00:16:24,210
Ms. Nagumo!

206
00:16:27,040 --> 00:16:28,840
Pusila nako!

207
00:16:28,840 --> 00:16:31,550
Patya ko!

208
00:16:32,150 --> 00:16:35,020
Mahimo nako kini pag-usab kung mamatay ako!

209
00:16:36,270 --> 00:16:38,730
Pusil akong ulo!

210
00:16:43,240 --> 00:16:48,360
Gisulti gyud nimo ang pipila ka buang nga mga butang.

211
00:16:48,640 --> 00:16:52,070
Makabalik ko sa ika-22!

212
00:16:53,450 --> 00:16:55,040
Kini walay kapuslanan.

213
00:16:55,560 --> 00:16:59,490
Kini ang akong katapusan nga shot, nahibal-an nimo?

214
00:17:00,000 --> 00:17:02,960
Palihug salig kanako!

215
00:17:02,960 --> 00:17:05,670
Lamoy ra sab ka.

216
00:17:08,920 --> 00:17:10,550
Ikaw...

217
00:17:11,010 --> 00:17:15,380
dummy!

218
00:17:19,530 --> 00:17:23,230
Kung makabalik gyud ka,

219
00:17:23,650 --> 00:17:25,690
isulti kanako ang imong ngalan,

220
00:17:26,230 --> 00:17:27,630
ug luwason ko ikaw.

221
00:17:38,330 --> 00:17:39,480
Kangitngit.

222
00:17:40,870 --> 00:17:41,780
Nawala ang tanan.

223
00:17:42,530 --> 00:17:43,650
Walay tawo dinhi.

224
00:17:45,560 --> 00:17:46,730
Nangawala sila.

225
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
Kini nga talan-awon...

226
00:17:50,860 --> 00:17:55,570
Nagtan-aw na ba ko pag-usab?

227
00:17:57,330 --> 00:17:58,560
Hunong...

228
00:17:59,410 --> 00:18:00,420
Hunong na...

229
00:18:01,330 --> 00:18:02,500
Palihug hunong!

230
00:18:13,040 --> 00:18:14,330
Ang isla...

231
00:18:16,870 --> 00:18:19,650
Unsa ni nga red light?

232
00:18:21,510 --> 00:18:22,640
Babaye?

233
00:18:24,150 --> 00:18:26,750
Nagtagbo ang among mga mata.

234
00:18:28,450 --> 00:18:29,520
Shinpei.

235
00:18:31,190 --> 00:18:32,390
Ushio?

236
00:18:32,390 --> 00:18:33,760
Ushio?!

237
00:18:35,970 --> 00:18:37,220
Pag-amping.

238
00:18:37,220 --> 00:18:39,310
Adunay limitasyon sa gahum.

239
00:18:39,310 --> 00:18:41,900
Ang tanan mamatay sa pista sa ting-init.

240
00:18:41,900 --> 00:18:44,370
Klaro kaayo ang akong nadunggan niining higayona.

241
00:18:44,370 --> 00:18:46,440
Ushio, asa ka?!

242
00:18:47,990 --> 00:18:50,400
Ikaw ra ang makapugong kanila.

243
00:18:51,920 --> 00:18:55,820
Bahala na nga si Mio.

244
00:19:01,260 --> 00:19:02,580
Kumusta Tokyo?

245
00:19:02,580 --> 00:19:04,680
Nakaadto ka sa Shibuya?! Meron ka?!

246
00:19:07,670 --> 00:19:10,760
Hulyo 22

247
00:19:12,450 --> 00:19:13,970
Shin?

248
00:19:16,700 --> 00:19:18,170
nibalik ko...

249
00:19:21,930 --> 00:19:22,810
Sh-Shin!

250
00:19:26,450 --> 00:19:27,480
Gibuhat nako.

251
00:19:27,480 --> 00:19:30,370
Nakuha ba nimo ang katugnaw gikan sa pagkahulog sa dagat?

252
00:19:30,040 --> 00:19:31,940
Buhi si Mio!

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,940
Naigo ka ba?

254
00:19:35,910 --> 00:19:38,070
Sh-Shin?

255
00:19:38,480 --> 00:19:39,710
Salamat kaayo.

256
00:19:41,010 --> 00:19:42,500
okay ra ko.

257
00:19:42,500 --> 00:19:44,120
Diyutay ra sa dagat gikan sa lantsa.

258
00:19:47,770 --> 00:19:50,250
Ang akong sinina nahumod.

259
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
Husto.

260
00:19:53,380 --> 00:19:57,010
Nahulog ko sa dagat dihang gisulayan nako pagpahunong ang bike ni Mio.

261
00:19:57,350 --> 00:19:59,100
Kinahanglang luwason ko niya.

262
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
Murag luspad.

263
00:20:01,780 --> 00:20:04,470
Pahuway ta fer gamay sa balay human ta mag-ilis.

264
00:20:05,230 --> 00:20:07,590
Salamat kay okay ra among phone.

265
00:20:07,590 --> 00:20:12,440
Dili ta makaadto sa lubong nga basa kay ingon ani.

266
00:20:13,530 --> 00:20:17,410
Gisultihan ko ni Ushio nga adunay limitasyon sa gahum.

267
00:20:17,410 --> 00:20:19,870
Bistro Kofune

268
00:20:18,570 --> 00:20:22,080
Pagtan-aw sa mata sa langgam ug tan-awa ang tanan nga nahitabo.

269
00:20:27,520 --> 00:20:29,500
First time ko sa ferry.

270
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
Ang ikaduha nga higayon pagkahuman sa landing.

271
00:20:31,700 --> 00:20:34,250
Third time napud kog kaila ni Mio.

272
00:20:35,290 --> 00:20:39,750
Ang punto sa pagsugod alang sa loop anam-anam nga moabut sa ulahi.

273
00:20:39,750 --> 00:20:44,620
Ang mga panghitabo nga nahitabo sa wala pa ako makamata naayos na.

274
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Mianhi si Toki aron buhaton
Yukata ni Mio.

275
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Miadto si Sou ug Mio sa akong kuwarto.
Mio, Sou, ug Toki ug ako moadto
ngadto sa summer festival.

276
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Biyai gikan sa Otomo Beach.
Pagbaktas paingon sa shrine. Tan-awa ang prosesyon.
Pagsuhid sa mga tindahan hangtod sa pabuto.
Kuhaa ang paborito ni Mio, candied apple.

277
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Dagan ngadto sa anino ni Mio sa
hagdanan sa shrine. Akong anino.
Gipildi ni Nagumo si Mio
anino nga may shotgun.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Lakaw ngadto sa shrine uban sa Nagumo

279
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Pag-loop sa ika-3 nga higayon

280
00:20:45,430 --> 00:20:49,580
Sa ato pa, way paagi nga dili ko mahulog sa dagat.

281
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Swamp Man

282
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Nagumo
Ryuunosuke

283
00:20:50,510 --> 00:20:55,450
Kung ako momata pag-usab, kini sa ulahi nga oras.

284
00:20:56,460 --> 00:20:58,560
Dili ko mapakyas nga walay katapusan.

285
00:20:59,570 --> 00:21:05,230
Kung ang sinugdanan nga punto moabut human si Mio ug ang uban pa gipatay,

286
00:21:05,230 --> 00:21:09,290
Dili nako sila maluwas, bisan kung gi-restart nako ang loop.

287
00:21:11,830 --> 00:21:12,460
Tulo ka adlaw.

288
00:21:14,240 --> 00:21:16,380
Tulo ka adlaw hangtod sa kapistahan sa ting-init.

289
00:21:17,040 --> 00:21:19,530
Masulbad ba gyud nako kini sulod lang sa tulo ka adlaw?

290
00:21:20,860 --> 00:21:21,990
Dili.

291
00:21:21,990 --> 00:21:22,890
Unsa akong gisulti?

292
00:21:24,610 --> 00:21:26,850
Ikaw ra ang makapugong kanila.

293
00:21:29,240 --> 00:21:30,810
Ako kining buhaton.

294
00:21:48,200 --> 00:21:51,710
Hulyo 22

295
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
Ha?

296
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
Sukad nahinumdom ko sa tanan

297
00:22:17,260 --> 00:22:20,070
Akong usbon ang akong pagkaanaa

298
00:22:20,070 --> 00:22:22,900
Pagginhawa, pagginhawa

299
00:22:22,900 --> 00:22:27,850
Ang baho sa usa ka mainit nga sulog, usa ka koro sa cicadas

300
00:22:27,850 --> 00:22:33,280
Dili kini butang nga makalimtan

301
00:22:33,280 --> 00:22:38,810
Ang pagkagisi pinaagi sa paglumoy sa pagmahay labing maayo nga malikayan

302
00:22:38,810 --> 00:22:43,380
Mao nga gipasiga namo ang among kinabuhi

303
00:22:44,600 --> 00:22:54,300
Makapadayon ko sa pagkinabuhi gikan lang sa kainit sa imong palad kon kini madugtong sa akoa

304
00:22:55,530 --> 00:23:06,370
Unsa ang nahabilin nga nahabilin niining tanan nga mubo nga ting-init naghunahuna ko

305
00:23:06,370 --> 00:23:12,880
Kini kausa sa tibuok kinabuhi, mao nga gusto namong moagi ug kausaban

306
00:23:12,880 --> 00:23:17,810
Gusto namong magbag-o

307
00:23:33,100 --> 00:23:35,480
Sa sunod higayon
Orbital Resonance

308
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
Sa sunod higayon
Orbital Resonance

309
00:23:37,650 --> 00:23:39,940
Sa sunod higayon
Orbital Resonance